Explanation Of The Campaign In Differents Languages

IN DUTCH

"Yabang Pinoy" is een campagne om bewustzijn te verhogen en om de ethos van Filippijnse mensen, waardigheid en trots door het bepleiten van het gebruik van een stuk van gevlochten abaca band te verhogen die mikt om een verklaring te maken. De abaca band mikt te betekenen dat een Filippino die oprecht trots is om een te zijn. De band zal de natuurlijke vezel abaca gebruiken. Abaca is van de familie van Musacea die inheems naar de Filippijnen is. Het is belangrijk op te merken dat de Filippijnen de grootste bron van abaca vezel is. Abaca is gewoonlijk als de Manila hennep wereldwijd geweten. Het is ook als de sterkste natuurlijke vezel beschouwd. Abaca is een van onze hoogste exporten samen met suiker en tabak geweest. Sinds abaca is de sterkste natuurlijke vezel en uniek naar de Filippijnen, het mikt constant om Filippino's te herinneren dat wij taai, veerkrachtig en buitengewoon zijn.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

IN ITALIAN

“Yabang Pinoy” is a campaign to raise awareness and heighten Filipino people's ethos, dignity and pride by advocating the use of a piece of braided abaca band that aims to make a statement. The abaca band aims to signify a Filipino being truly proud to be one. The band will use the natural fiber abaca. Abaca belongs to the family of Musacea which is indigenous to the Philippines. It is important to note that the Philippines is the largest source of abaca fiber. Abaca is commonly known as the Manila hemp worldwide. It is also considered as the strongest natural fiber. Abaca used to be one of our top exports together with sugar and tobacco. Since abaca is the strongest natural fiber and unique to the Philippines, it aims to constantly remind Filipinos that we are tough, resilient and exceptional.

--------------------------------------------------------------------------------------------

IN GERMAN

„Yabang Pinoy“ ist eine Kampagne, Bewusstsein zu erheben, und das Ethos von philippinischen Leuten zu steigern, Würde und Stolz durch Befürworten des Gebrauchs von einem Stück von hat abaca Band geflochten, das zielt, eine Aussage zu machen. Das abaca Band zielt zu bedeuten, dass ein Filipino wahrheitsgemäß stolz ist, Ein zu sein. Das Band wird die natürliche Faser abaca benutzen. Abaca gehört der Familie von Musacea, der eingeboren zur Philippinen ist. Es ist wichtig zu merken, dass die Philippinen die größte Quelle von abaca Faser ist. Abaca ist normalerweise als der Manila Hanf weltweit bekannt. Es ist auch als die stärkste natürliche Faser bedacht. Abaca war Ein von unseren obersten Exporten zusammen mit Zucker und Tabak gewesen. Da abaca die stärkste natürliche Faser und einmalig zur Philippinen ist, zielt es ständig, Filipinos zu erinnern, dass wir zäh, strapazierfähig und außergewöhnlich sind.

--------------------------------------------------------------------------------------------

IN FRENCH

« Yabang Pinoy » est une campagne pour élever la conscience et relève de la philosophie des gens philippines, la dignité et la fierté en recommandant l'usage d'un morceau d'a tressé la bande de bananier qui vise faire une déclaration. La bande de bananier vise à signifier qu'un Philippin est véritablement fier pour l'un être. La bande utilisera le bananier de fibre naturel. Le bananier appartient à la famille de Musacea qui est indigène aux Philippines. C'est important de noter que les Philippines sont la plus grande source de fibre de bananier. Le bananier est su ordinairement comme le chanvre de Manille mondial. Il est aussi considéré comme la fibre naturelle la plus forte. Le bananier a utilisé pour être un de nos premières exportations ensemble avec le sucre et le tabac. Puisque le bananier est la fibre naturelle la plus forte et unique aux Philippines, il vise constamment à rappeler Philippins que nous sommes durs, élastiques et exceptionnels.

-------------------------------------------------------------------------------------------

IN SPANISH

"Yabang Pinoy" es una campaña de levantar el conocimiento y elevar genio filipino de personas, la dignidad y el orgullo recomendando el uso de un pedazo de trenzó la banda de abaca que se propone hacer una declaración. La banda de abaca se propone significar a un filipino que está sinceramente orgulloso ser uno. La banda utilizará el abaca natural de fibra. Abaca pertenece a la familia de Musacea que es indígena a las Filipinas. Es importante notar que las Filipinas es la fuente más grande de fibra de abaca. Abaca es sabido comúnmente como el cáñamo Manila por todo el mundo. Es considerado también como la fibra natural más fuerte. Abaca era uno de nuestras exportaciones primeras juntas con azúcar y tabaco. Desde que abaca es la fibra natural más fuerte y extraordinario a las Filipinas, apunta recordar constantemente a filipinos que somos duros, elásticos y excepcionales.